グローバルPJ支援 -Travelodge Honmachi Osaka／Kyoto Shijo Kawaramachi-
2022 | Osaka / Kyoto, Japan
Expertise
内装改修PJ技術翻訳
| Location | 大阪府大阪市／京都市中京区 |
|---|---|
| Client | 株式会社ラックランド |
| Completion | 2022年9月／2023年3月 |
Detail
マレーシア資本の事業主による日本国内のホテル改修計画を支援した。設計施工を担当する大手内装会社ラックランド側の立場に立ち、英語でのプロジェクト受注時のプレゼンテーションからプロジェクト進行中の定例会議まで、技術通訳の役割を果たした。ただ言語を翻訳するだけでなく、プロジェクトの技術的・法規的な文脈を理解し、チームの一員としてコミュニケーションの推進を行った。